wrangler 
[ˋræŋglɚ]
wrangler
[ˋræŋglɚ]


  • 中文意義 (詞性): 馴馬師;牧馬人;牧牛人 (名詞)。亦可引申為處理或組織複雜事務的人 (如資料整理師);爭論者、辯論者 (源自動詞 'wrangle' 爭論)。

  • KK音標: /ˈræŋɡlər/

  • 常見度: ★★ (兩星 - 較不常見,但在特定語境如談論牛仔、吉普車或某些專業職位時會出現)

  • 詞根: wrangle (動詞,意為爭論、爭吵;或管理、驅趕牲畜)

  • 中文諧音聯想: 「浪格樂」(làng gé lè) - 聯想自由自在、在曠野「浪」蕩的牧人,或「格鬥」處理困難事務後感到愉「樂」。

  • 相關詞彙聯想: cowboy (牛仔), herder (牧人), livestock (牲畜), lasso (套索), dispute (爭論), manage (管理), organize (組織), data (數據), Jeep Wrangler (吉普牧馬人車款)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個「wrestler」(摔跤手) 正在「wrangle」(控制、處理) 野馬或複雜的數據,就像吉普車款「Wrangler」一樣,能在崎嶇地形中駕馭自如。

  • 例句: A skilled horse wrangler can calm even the wildest stallion.

    • 中文翻譯: 一位熟練的馴馬師即使對最狂野的公馬也能駕馭自如。

annabel 5243   2018-08-13
5

wrangler n.爭論者;牛仔
【類】lariat:wrangler=crook:shepherd
牛仔用套索=牧羊者用牧杖

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】wrangle ( v.爭論;放牧 ) ,r︰牛仔wrang=wrong,angle=angel︰錯誤的天使,原來是放牛的。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: