winnow 
[ˋwɪno]
winnow
[ˋwɪno]


  • 中文意義 (包含詞性)

    • 動詞 (vt. & vi.):簸(穀物),揚去(糠秕);篩選,區分(優劣或好壞);吹散,吹走。

  • KK音標:['wɪno]

  • 常見度:★★★☆☆ (三星)

  • 詞根:源自古英語 "windwian",意為「用風扇或通風」,其詞源與 "wind" (風) 有關,核心概念為「利用風力分離」。

  • 中文諧音聯想

    • 「喂糯」 (wèi nuò):想像在風中「喂」著「糯」米,藉由風力將雜質吹走,篩選出好的米粒。

  • 相關詞彙聯想

    • 農業相關:chaff (穀殼), grain (穀粒), thresh (打穀), sift (篩), fan (扇,扇動)。

    • 抽象意義:separate (分離), distinguish (區分), filter (過濾), select (選擇), discern (辨別)。

  • 易於記憶的輔助說明

    • 想像「wind (風)」在「now (現在)」起作用:現在需要用「風」來「分離」或「篩選」東西(無論是穀物還是資訊)。核心是「藉助風力或類似的過程進行分離和選擇」。

  • 例句

    • 英文:The task of the editor is to winnow the essential information from the mass of data.

    • 中文:編輯的任務是從大量資料中篩選出必要資訊。

annabel 5243   2018-08-13
5

winnow v.揚穀 ( 通過風吹使穀殼脫離穀物 ) ;篩選
【區】minnow ( n.小魚 )
【類】winnow:wheat[grain]=refine:oil=purify:water
揚去小麥糠秕=提煉油=淨化水
winnow:chaff=filter:impurities
去除穀殼=過濾掉雜質

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】win=wind,now︰需要風的是揚穀

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: