welsh 
[wɛlʃ]
welsh
[wɛlʃ]


  • 中文意義 (包含詞性):

    • 動詞:違背諾言;食言;逃避償還債務(尤指賭債)。

  • KK音標: /wɛlʃ/

  • 常見度: ★★★ (三星)

  • 詞根: 源自「Welsh」(威爾斯的),因歷史上對威爾斯人的刻板印象,引申為不誠實、賴帳的行為。

  • 中文諧音聯想: 「為失」 (wéi shī) -> 為了個人「損失」而「違失」諾言。

  • 相關詞彙聯想: renege (違約), default (違約), backtrack (反悔), promise (承諾), debt (債務), gambling (賭博)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個人說 "Well, shhh! Don't tell anyone I'm not paying!" (噓!別告訴任何人我賴帳了!),暗示偷偷摸摸地違約。或聯想成「為」了「失」信而付出代價。

  • 例句: He welched on his bet after losing a large sum.

    • (他在輸掉一大筆錢後,食言賴帳了。)

annabel 5243   2018-08-13
5

welsh v.賴債不還;逃避責任

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】源於︰威爾士 ( Welsh ) ,當時英格蘭與威爾士簽訂和平條約後去鎮壓蘇
格蘭,但是打敗蘇格蘭後反手又滅掉了威爾士 ---> 食言。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: