voyeur 
[vwɑˋjɝ]
voyeur
[vwɑˋjɝ]


  • 中文意義 (詞性): 名詞:偷窺者;窺視者;(尤指)窺淫者、窺淫癖者。

  • KK音標: [ˈvɔɪɜr]

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根: 來自法語 "voir" (看) + 後綴 "-eur" (做…的人)。

  • 中文諧音聯想: 窩油兒 (Wō yóu'er) → 窩在暗處偷偷看,就像偷「油」一樣,不光明正大。

  • 相關詞彙聯想: Peeping Tom (偷窺狂), surveillance (監視), privacy (隱私), exhibitionist (暴露狂 - 對比詞)。

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想其法語詞根 "voir" (看),加上後綴 "-eur" (人)。所以是「看的人」,但強調是「偷偷地看、隱秘地看」。

  • 例句: The man was arrested for being a voyeur after neighbors reported him peering into their bedroom window.

    • 中文翻譯: 那名男子因被鄰居舉報偷窺他們的臥室窗戶而被捕。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】voy 看,eur 人 ---> 看別人裸體的人 ---> 窺淫者

annabel 5243   2018-08-13
5

voyeur n.窺淫狂者 ( 從觀看別人的裸體或性行為中得到性滿足的人 )

ronhi 3   2021-04-16
2

voyeur = 歪眼(看)你:偷看别人隐私的人

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: