verdigris 
[ˋvɝdɪ͵gris]
verdigris
[ˋvɝdɪ͵gris]


  • 中文意義 (包含詞性): 銅綠 (名詞);銅鏽 (名詞);銅綠色 (名詞)

  • KK音標: [ˈvɜːrdɪɡris] 或 [ˈvɝdɪɡris]

  • 常見度: ★★☆☆☆ (兩星,不常見)

  • 詞根: 源自古法語 "vertegrez",為 "vert de Grèce" (希臘的綠色) 的訛變。詞根可拆解為 "vert-" (綠色) 和 "-gris" (原指 "Greece",現為複合詞一部分)。

  • 中文諧音聯想: 「維迪格里斯」 -> 想像「維地蓋綠」,聯想到銅器表面被綠色物質(銅綠)覆蓋的景象。

  • 相關詞彙聯想: 銅鏽、鏽蝕 (corrosion)、氧化 (oxidation)、銅 (copper)、黃銅 (brass)、青銅 (bronze)、綠色、古董、顏料。

  • 易於記憶的輔助說明: "Verdi" (音近「非常地」) + "gris" (綠色的音譯) -> 聯想「非常地的綠色」,指銅器上那層非常綠的鏽蝕物。

  • 例句 : The old copper roof had developed a rich patina of verdigris over the centuries. (這個古老的銅屋頂在數個世紀中形成了一層濃厚的銅綠。)

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】verd=verdant ( adj.翠綠的 ) ,igris ---> 銅綠
ver 真實,dig 挖,ris 升起︰把真的古董挖出來,升起來看到銅綠。

annabel 5243   2018-08-13
5

verdigris n.銅綠 ( 長期放置於空氣或海水中的銅上形成的綠鏽 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: