verb- (來自拉丁語 verbum,意為「詞、字」)verb (字、詞),verbatim 就是「逐字、一字不差」地處理文字。想像把每個字 (verb) 都小心翼翼地「背」下來。【記】verb 詞語,atim︰逐字的
verbatim adj.逐字的 ( 一字不差的使用完全相同的言辭的 )
【參】verbal ( adj.口頭的;字面上的 ) ;verbiage ( n.空話;冗長 )
【類】paraphrase:verbatim=approximate:precise
意譯不是逐字逐句的=估計不是精確的
【反】argot ( n.暗語 ) ---> common verbalism ( 公共的言詞 )