valetudinarian 
[ˋvælə͵tjudnˋɛrɪən]
valetudinarian
[ˋvælə͵tjudnˋɛrɪən]


  • 中文意義(包含詞性): 體弱多病的人;杞人憂天者 (n.);病弱的,過度擔憂自身健康的 (adj.)

  • KK音標: /ˌvælɪˌtuːdɪˈnɛəriən/

  • 常見度: ★★

  • 詞根: 來自拉丁文 'valetudo' (健康,尤指良好的健康狀態),源自 'valere' (強壯,健康)。

  • 中文諧音聯想: 「瓦勒圖迪內里安」-> 聯想「瓦解的身體」,暗示身體機能不佳或病弱,需要特別的關注。

  • 相關詞彙聯想: hypochondriac (疑病症患者), sickly (多病的), infirm (虛弱的), frail (脆弱的), delicate (纖弱的)。

  • 易於記憶的輔助說明: 詞根 'valere' 意為「強壯、健康」。'valetudinarian' 本該是強壯的人,卻因過度擔憂自身健康或實際體弱多病而顯得虛弱,形成一種諷刺。可以想像成一個人不斷地「value」(重視) 他們的「health condition」(健康狀況),以至於變得憂心忡忡。

  • 例句: She became a valetudinarian in her old age, always complaining about minor aches and pains, and refusing to leave the house.

    • 中文翻譯: 她晚年變得體弱多病且過度擔憂健康,總是抱怨輕微的痠痛,並且拒絕出門。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】vale 再見,tudinarian︰快要再見了 ---> 病人;擔心健康的人

annabel 5243   2018-08-13
5

valetudinarian n.體弱的人;過分擔心生病的人

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: