valediction 
[͵væləˋdɪkʃən]
valediction
[͵væləˋdɪkʃən]


  • 中文意義 (詞性): 告別演說;告別詞;告別 (名詞)

  • KK音標: [ˌvæləˈdɪkʃən]

  • 常見度: ★★☆☆☆ (二星,少見)

  • 詞根:

    • vale- 來自拉丁語 valēre (意為「安好、告別」) 的命令式 valē (意為「再見、告別」)。

    • -dict- 來自拉丁語 dicere (意為「說、講」)。

    • -ion 為名詞後綴。

  • 中文諧音聯想: 「拜言」(bàiyán),聯想「拜拜」的「拜」和「語言」的「言」,即「說再見的話」。

  • 相關詞彙聯想: farewell (告別), goodbye (再見), adieu (再會), speech (演講), valedictorian (畢業典禮致告別辭的學生代表), benediction (祝福)。

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 記住 vale 在拉丁語中有「告別」之意,就像英文中的 farewell

    • 記住 dict 指的是「說話」或「文字」,如 dictionary (字典) 或 dictate (口述)。

    • 因此,valediction 就是「說告別的話」,即「告別演說」。

  • 例句: The graduating student delivered a heartfelt valediction, thanking all the teachers and staff.

    • 中文翻譯: 那位畢業生發表了一場真摯的告別演說,感謝所有的老師和教職員。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】vale=farewell ( n.再見 ) ,diction ( n.用語 ) ︰告別演說

annabel 5243   2018-08-13
5

valediction n.告別演說
【類】panegyric:praise=valediction:farewell
頌詞為了贊揚=告別詞為了告別
【反】greeting ( n.歡迎詞 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: