• 中文意義(詞性)：半透明的 (形容詞)


• KK音標：[trænsˈlusnt]


• 常見度：★★★☆☆ (三星)


• 詞根：
  
  
  • trans- (穿過、透過)
  
  
  • luc- (光，源自拉丁文 lux)
  
  
  • -ent (形容詞字尾)


• 中文諧音聯想：穿思路順 (chuān sī lù shùn)。想像光線「穿」過物體，讓你看見一個「思路順」暢但不完全清晰的影像。


• 相關詞彙聯想：
  
  
  • transparent (透明的)：光線完全穿透，能清楚看見。
  
  
  • opaque (不透明的)：光線無法穿透。
  
  
  • translucency (半透明性，名詞)
  
  
  • frosted (磨砂的)、misty (朦朧的)


• 易於記憶的輔助說明：trans- 代表「穿透」，luc- 代表「光」。合起來就是「光線能穿透但無法看清對面細節」的物體特徵。


• 例句：The bathroom window has a translucent film for privacy.
  
  
  • 中文翻譯：浴室窗戶貼了一層半透明的薄膜以保護隱私。