translation 
[trænsˋleʃən]
translation
[trænsˋleʃən]


  • 中文意義 (包含詞性): 翻譯;譯文;譯本。(名詞)

  • KK音標: [trænsˈleʃən]

  • 常見度: ★★★★★

  • 詞根: trans- (across, beyond) + -lat- (carry, bear) + -ion (名詞後綴,表示動作或結果)

  • 中文諧音聯想: 穿梭累人 (chuān suō lèi rén) - 意指在不同語言間穿梭翻譯是很累人的工作。

  • 相關詞彙聯想: translate (翻譯,動詞), translator (譯者), interpreter (口譯員), interpretation (口譯), linguistic (語言的), multilingual (多語的)

  • 易於記憶的輔助說明: 詞根trans-意為「穿越、傳送」,-lat-意為「攜帶」,因此translation就是將意義從一種語言「攜帶」到另一種語言「之間」的行為或結果。

  • 例句: The quality of the translation significantly impacts how readers perceive the original work. (譯文的品質會顯著影響讀者對原著的看法。)

aaron 2824   2018-12-24
0

記:trans- (轉運輸) is late(遲到)
翻譯比起直接溝通,當然會慢一點

-ion 名詞字尾

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: