transcribe 
[trænsˋkraɪb]
transcribe
[trænsˋkraɪb]


  • 中文意義 (詞性): 動詞。抄寫;謄寫;筆錄;將(語音)轉錄為文字;改編(樂曲)。

  • KK音標: [trænˈskraɪb]

  • 常見度: ★★★ (三星)

  • 詞根trans- (across, beyond, transform) + scribere (to write)。意為「轉寫」、「從一種形式寫成另一種形式」。

  • 中文諧音聯想: 「穿絲開筆」 (chuān sī kāi bǐ)。想像用筆在絲帛上抄寫,將資訊「轉」化為文字「寫」下來。

  • 相關詞彙聯想scribe (抄寫員、劃線器), script (劇本、手稿), transcript (抄本、副本、成績單), describe (描述), manuscript (手稿)。

  • 易於記憶的輔助說明: 記憶 trans- 為「轉變、轉換」,scribe 為「寫」。合起來就是「轉換形式寫下來」,無論是語音轉文字、抄寫文件,還是樂曲改編。

  • 例句: The historian needed to transcribe the ancient scrolls.
    (這位歷史學家需要將那些古老的捲軸謄寫下來。)

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】trans 交換,scribe 寫 ---> 交換寫下 ---> 抄寫

annabel 5243   2018-08-13
5

transcribe v.抄寫;轉錄;轉存
【參】transcription ( n.抄寫;抄本 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: