torrent 
[ˋtɔrənt]
torrent
[ˋtɔrənt]


  • 中文意義 (包含詞性): 名詞 (n.) 洪流,急流;(話語、情感、資訊等的) 連發,迸發。

  • KK音標: ['tɔrənt] 或 ['tɑrənt]

  • 常見度: ★★★★ (四星,常見)

  • 詞根: 源自拉丁語 torrēns,意為「燃燒的,炙熱的」,也指「急速的水流」,因乾旱土地受暴雨沖刷而形成的急流。

  • 中文諧音聯想: 「拖任它」 (tuō rèn tā) – 想像急流強大,拖著萬物,任它奔騰。

  • 相關詞彙聯想:

    • 洪水相關: flood (洪水), stream (溪流), deluge (暴雨,洪水), downpour (傾盆大雨)。

    • 情感表達: a torrent of abuse (一連串辱罵), a torrent of words (滔滔不絕的話語)。

    • 技術相關: BitTorrent (一種P2P文件傳輸協議,比喻數據流如同洪流般快速傳輸)。

    • 形容詞: torrential (洪流般的,如 torrential rain 傾盆大雨)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一條小溪(stream)在下大雨後,水流迅速變大變急,像「拖任它」奔騰不息,形成一股勢不可擋的「洪流 (torrent)」。

  • 例句: After the heavy rain, the small stream turned into a roaring torrent.

    • (中文翻譯): 暴雨過後,小溪變成了一股洶湧的洪流。

annabel 5243   2018-08-13
7

【記】tor 轉,ren 人︰奔流產生漩渦,能把人轉起來。

aaron 2824   2018-08-13
3

tor(nado)暴風雨龍捲風傾注到rent(租屋)人的家裡

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: