• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 動詞：辛勞工作；苦幹；跋涉
  
  
  • 名詞：辛勞；苦工；勞累


• KK音標: /tɔɪl/


• 常見度: ★★★★☆ (四顆星，常用於描述辛苦工作或努力，在文學、新聞或正式語境中常見)


• 詞根: 源自古法語 toeiller (攪動、麻煩)，其意涵與「努力、奮鬥」相關。


• 中文諧音聯想: 想像「拖油」(tuō yóu)，聯想到拖著沉重油桶辛勞工作，或工作到頭上冒油（汗），非常辛苦。


• 相關詞彙聯想: labor (勞動), drudgery (苦差事), hard work (辛勤工作), struggle (掙扎), exertion (費力)


• 易於記憶的輔助說明: 想像「在土裡 (soil) 辛勞地工作 (toil)」，soil 和 toil 押韻，且畫面感強烈。


• 例句: They toiled for hours in the fields under the scorching sun.
  
  
  • 中文翻譯: 他們在烈日下於田裡辛勞工作了數小時。