• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • 名詞: 微染；少許色調/氣味/情感；些微影響
  
  
  • 動詞: 輕染；略帶（顏色、氣味、感覺等）；使略具…的色彩/氣息


• KK音標: /tɪndʒ/
  


• 常見度: ★★★☆☆ (三星)
  


• 詞根: 源自拉丁文 "tingere" (染，著色)
  


• 中文諧音聯想: "聽覺" (tīngjué) -> 感覺到（略微的）色彩、氣味或情感。
  


• 相關詞彙聯想: tint (色調), shade (陰影；色度), hint (暗示), trace (痕跡), subtle (微妙的), delicate (精緻的), slight (輕微的)
  


• 易於記憶的輔助說明: 聯想「tint」（色調）這個字，tinge 比 tint 更強調「輕微」和「不明顯」的感覺，常指細微的色彩、氣味或情感。就像輕輕地掃過一層顏色，或是心頭略過一絲感覺。
  


• 例句: Her voice was tinged with a hint of sadness.
  
  
  • 中文翻譯: 她的聲音略帶一絲悲傷。