• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 名詞：線；線索；螺紋；話題串 (指網路論壇或電子郵件中相關訊息的串聯)
  
  
  • 動詞：穿線 (將線穿過針孔等細小開口)；穿過 (在狹窄處穿行)


• KK音標: /θrɛd/
  


• 常見度: ★★★★★ (五星，非常常見)
  


• 詞根: 源自古英語 "þræd"，意為「被紡成的細線」，與動詞 "thrawan"（扭轉、紡織）有關。
  


• 中文諧音聯想: 穿線 (chuān xiàn) – 想像把線「穿」過針孔，與動詞意義緊密結合。
  


• 相關詞彙聯想: 針 (needle)、線軸 (spool)、螺絲 (screw)、討論串 (discussion thread)、線索 (clue)
  


• 易於記憶的輔助說明: 核心概念是「細長的連結」。可以是實際的「線」，也可以是抽象的「連續性」或「脈絡」，如故事的線索、討論的脈絡。
  


• 例句:
  She used a red thread to sew the button.
  (她用紅線縫上了鈕扣。)