• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • 形容詞 (adjective)
  
  
  • 佈滿荊棘的；多刺的 (covered with thorns; spiky)
  
  
  • 棘手的；困難的；麻煩的 (difficult; problematic; tricky)


• KK音標: /ˈθɔːrni/


• 常見度: ⭐⭐⭐⭐


• 詞根: thorn (荊棘)


• 中文諧音聯想: 拖你 (tuō nǐ) - 棘手的問題會「拖」住「你」，讓你感到很困難。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 字面義: prickle (刺), spiky (多刺的), bristly (硬毛的)
  
  
  • 引申義: difficult (困難的), problematic (有問題的), tricky (狡猾的/棘手的), challenging (具挑戰性的), knotty (錯綜複雜的)


• 易於記憶的輔助說明: 想像一朵玫瑰花，雖然美麗，但莖上佈滿了「thorn」（刺/荊棘）。所以「thorny」就是「多刺的」，引申為「像刺一樣難以處理的」，即「棘手的、困難的」。


• 例句:
  
  
  • The team faced a thorny issue regarding the budget allocation for the new project.
  
  
  • 團隊在處理新專案的預算分配方面，面臨一個棘手的問題。