• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 
    
    1. 坦克 (tǎnkè)。 (名詞) 一種重型裝甲戰鬥車輛，通常裝有履帶和火炮。
    
    
    
    
  
  
  • 
    
    1. 儲罐；槽；箱 (如水箱、油箱、魚缸)。 (名詞) 用於儲存液體或氣體的容器。
    
    
    
    


• KK音標: [tæŋk]


• 常見度:
  
  
  • 作為「坦克」(軍用車輛)：★★★★★ (非常常見)
  
  
  • 作為「儲罐/箱」：★★★★ (常見)


• 詞根: 源自葡萄牙語 "tanque" (水箱，水庫)，最初指大型儲水容器。軍用車輛的意義在第一次世界大戰時被作為代號採用。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 對於「坦克」(軍用車輛)，其本身是音譯詞「tǎn kè」，發音直接近似英文。
  
  
  • 對於「儲罐/箱」的意義，無固定諧音聯想，直接理解其功能即可。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 軍用車輛：戰車、裝甲車、陸軍、履帶、火炮、步兵、主戰坦克。
  
  
  • 容器：水箱 (water tank)、油箱 (fuel tank)、魚缸 (fish tank)、儲水池、容器、儲藏。


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 軍用車輛：想像一輛堅固的「坦克」在戰場上衝鋒陷陣，其音譯「tǎn kè」直接且響亮，同時「tǎnkè」的「坦」字有「坦蕩」之意，聯想坦克橫掃戰場的氣勢。
  
  
  • 容器：回想家裡的「魚缸」(fish tank) 或汽車的「油箱」(fuel tank)，它們都是用來儲存物品的「tank」。


• 例句 :
  
  
  • The army deployed several tanks to the front line. (軍隊向前線部署了數輛坦克。)
  
  
  • The car's fuel tank holds 50 liters of gasoline. (這輛汽車的油箱能裝50公升汽油。)