• 中文意義 (包含詞性)
  
  
  • 名詞: 桌子, 檯子 (一種有平坦表面和支撐腿的家具); 表格 (將數據或信息按行和列組織起來的結構)。
  
  
  • 動詞: 提出 (在會議上提出議案或討論內容, 主要用於英式英語); 擱置 (延遲或推遲討論某事, 主要用於美式英語)。


• KK音標: /ˈteɪbl/


• 常見度: 五星


• 詞根: 源自拉丁語 tabula，意為「板、木板、平面、圖畫、記錄」。


• 中文諧音聯想: "貼寶" (tiē bǎo) – 想像把珍寶貼在或放在「桌子」上。


• 相關詞彙聯想: chair (椅子), desk (書桌), tablecloth (桌布), timetable (時間表), periodic table (元素週期表), spreadsheet (試算表), table tennis (桌球)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像家裡吃飯或辦公用的「桌子」，或電腦上顯示數據的「表格」。動詞意義則需留意英美用法差異，一個是「提出」，一個是「擱置」。


• 例句 :
  
  
  • She placed the book on the table. (她把書放在桌子上。)
  
  
  • The report contains a table of sales figures. (報告中包含一張銷售數據的表格。)
  
  
  • The committee decided to table the discussion until next week. (委員會決定將該討論擱置到下週。)