中文意義:馬屁精,阿諛奉承者,諂媚者 (名詞)
KK音標:/ˈsɪkəˌfænt/
常見度:★★★★☆ (四星)
詞根:源自希臘語 sykophantēs (告密者,意為「顯示無花果者」),由 sykon (無花果) + phainein (顯示) 組成。最初指告發非法走私無花果的人,後引申為為私利而諂媚奉承者。
中文諧音聯想:「Sick喔!Fan!」 (唸起來像「病態的粉絲」)。一個病態的粉絲會為了個人好處過度諂媚偶像。
相關詞彙聯想:flatterer (奉承者), toady (馬屁精), bootlicker (拍馬屁者), yes-man (應聲蟲)。
易於記憶的輔助說明:想像一個為了個人私利而「病態地」奉承權貴的「粉絲」,他們的目的就是拍馬屁、討好對方,這種人就是 sycophant。
例句:The CEO was surrounded by sycophants who would agree with his every word, no matter how illogical.
中文翻譯:那位執行長身邊圍繞著一群馬屁精,無論他的話多麼不合邏輯,這些人總會附和贊同。
【記】讀︰塞口飯t ---> 塞我一口飯吧,求求你了,美女﹗﹗ ---> 拍馬者
sycophant n.馬屁精 ( 奴顏婢膝追求個人私利通過諂媚來獲得好處的人 )
【類】libertine:dissolute=rival:competition=sycophant:flattery[fawn,obsequious]
= miser:hoard = dandy:preen = extortionist:intimidation = pundit:opinion =
narcissist:self