• 中文意義 (詞性): 暗笑, 竊笑, 譏笑, 壞笑 (動詞); 暗笑聲, 竊笑聲 (名詞)


• KK音標: /ˈsnɪɡər/


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: 擬聲詞 (Onomatopoeia)，模仿壓抑的笑聲。


• 中文諧音聯想: 「斯你個哥」(sī nǐ gè gē) -> 「斯」(私下/偷偷地) + 「你個」(你這個) + 「哥」(助音) -> 聯想為「私下偷偷地笑你，可能帶點嘲弄」。


• 相關詞彙聯想: giggle (咯咯笑), titter (竊笑), chuckle (輕聲笑), sneer (譏笑), smirk (傻笑/自鳴得意地笑)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 'sn-' 開頭的詞彙常帶有負面、不悅或與鼻子相關的動作 (如 sneer 譏笑, sniff 嗤之以鼻, snore 打鼾)。
  
  
  • 'g' 的發音則容易聯想到笑聲 (如 giggle 咯咯笑)。
  
  
  • 'snigger' 組合起來，就是一種「帶有輕蔑或惡意的、壓抑的、鼻音很重的笑」。


• 例句: The students couldn't help but snigger at their teacher's outdated hairstyle.
  
  
  • 中文翻譯: 學生們忍不住對老師過時的髮型竊笑起來。