snarl 
[snɑr!]
snarl
[snɑr!]


  • 中文意義 (詞性):

    • 動詞 (v.): (動物) 咆哮,齜牙咧嘴地低吼;(人) 厲聲說,咆哮著說。

    • 名詞 (n.): 咆哮聲,吼叫聲;(線、頭髮等) 纏結,亂麻;(交通) 阻塞。

  • KK音標: [snɑrl]

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: 源自中低德語 snarren (意為“發出嗡嗡聲、呼嚕聲”),與聲音有關,帶有擬聲性質。

  • 中文諧音聯想: 嘶吼 (sī hǒu) / 嘶鬧 (sī nào) - 聯想到狗發出嘶吼聲,或因纏結而發出嘶嘶聲。

  • 相關詞彙聯想:

    • 咆哮: growl, roar, bark, hiss, menace, scowl

    • 纏結/阻塞: tangle, knot, jam, mess, congestion

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 聲音聯想: 'sn-' 開頭的字常與鼻子、嘴巴、聲音有關 (如 sniff, snore, sneeze)。'snarl' 就像動物用嘴巴發出「嘶嘶」的咆哮聲,表達威脅。

    • 形狀聯想: 作為名詞時,指纏結或交通堵塞,想像一團線或多輛車「纏繞」在一起,形成一個難解的「死結」,狀似打結的蛇 (snake) 扭成一團。

  • 例句: The guard dog began to snarl menacingly at the intruder.

    • 中文翻譯: 那隻看門狗開始惡狠狠地對入侵者咆哮。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】源於︰snare 羅網容易糾纏在一起

annabel 5243   2018-08-13
5

snarl v. ( 頭發或絲綢等 ) 糾纏=intertwine=tangle;使 ( 局面等 ) 混亂
【類】exoneration:blame=disentangle:snarl
免除責任消除責備=松開消除糾纏
【反】disentangle ( v.解脫;解開糾結 )

lexi 5   2022-09-18
0

snake curl 蛇捲起來 => 纏結、纏繞、混亂

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: