• 中文意義 (詞性):
  
  
  • (動詞，傳統意義) 殺死；屠殺；擊斃
  
  
  • (動詞，現代俚語) 令人印象深刻；表現出色；大獲成功；看起來非常驚豔或有魅力；輕鬆擊敗/壓倒 (競爭者)。


• KK音標: /sleɪ/


• 常見度: ★★★★★ (五星)


• 詞根: 源於古英語 slēan (打擊，毆打，殺死)，與德語 schlagen (打) 同源。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 死 (sǐ) + 厲 (lì) → 死了厲害：語音上近似，意指「極度厲害/出色」，同時帶有「殺死」 (kill) 的聯想，象徵壓倒性勝利。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 傳統意義: kill, murder, slaughter, vanquish, defeat
  
  
  • 現代俚語: impress, stun, dominate, excel, succeed, rock, conquer, look fabulous, shine


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 從「殺死」的古老意義，延伸到「殺」死競爭者、讓觀眾「殺」死般驚嘆，最終成為「表現極其出色、令人驚豔」的代名詞。想像「把事情做到極致，碾壓全場」。


• 例句 (中文翻譯):
  
  
  • She completely slayed that red carpet look with her elegant gown.
  
  
  • (她穿著那件優雅的禮服，紅毯造型簡直驚豔全場。)