• 中文意義 (包含詞性)：
  
  
  • 形容詞：鬆弛的，不緊的；懈怠的，懶散的；（經濟）不景氣的，清淡的。
  
  
  • 名詞：鬆弛的部分；懈怠，偷懶；淡季；煤粉。
  
  
  • 動詞：鬆弛，放鬆；懈怠，偷懶；減緩，放慢（常與 off/up 連用）。


• KK音標：[slæk]


• 常見度：★★★★☆ (四星/常見)


• 詞根：無明顯現代詞根，源自古英語 'slæc'。


• 中文諧音聯想：「史萊克」(Shrek)。想像史萊克慵懶、鬆垮、偶爾懈怠的形象。


• 相關詞彙聯想：
  
  
  • 形容詞：loose, lax, negligent, idle, sluggish.
  
  
  • 動詞：slacken, relax, abate.
  
  
  • 片語：slack off (偷懶，鬆懈), give someone some slack (對某人寬容), slack season (淡季), slack tide (平潮).


• 易於記憶的輔助說明：想像一條「鬆弛」的繩子，或在工作上「懈怠」的狀態。


• 例句：We need to pick up the slack now that John has left.
  
  
  • 中文翻譯：現在約翰走了，我們需要加把勁把工作補上。