siren 
[ˋsaɪrən]
siren
[ˋsaɪrən]


  • 中文意義(包含詞性):

    • 警報器;汽笛聲 (n.)

    • 海妖;賽蓮 (n.)

  • KK音標: /ˈsaɪrən/

  • 常見度: ★★★★★ (五星,非常常見)

  • 詞根: 希臘語 Seiren (海妖,誘惑者)

  • 中文諧音聯想: 賽人 (sài rén) → 警報器聲急迫地在「賽」跑救「人」命;海妖以歌聲「賽」過常「人」誘惑水手。

  • 相關詞彙聯想:

    • 警報器相關:alarm (警報), emergency (緊急狀況), ambulance (救護車), police (警察), horn (喇叭)

    • 神話相關:mermaid (美人魚), myth (神話), tempt (誘惑), allure (魅力), enchant (迷惑)

  • 易於記憶的輔助說明: 無論是現代的「警報器」還是神話中的「海妖」,siren 都代表著一種強烈、引人注目的聲響,通常帶有警告或誘惑的意味,能立即吸引人們的注意力。

  • 例句: The siren wailed as the ambulance sped through the traffic.

    • 翻譯: 救護車鳴著警笛穿梭於車流中。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】原指希臘神話中半人半鳥的女海妖塞壬,她常以美妙歌聲迷住海員,使船隻觸礁沉沒。後來船員裝上了汽笛,嚇跑了塞壬。
讀︰死人。死人啦,快拉警報,女海妖來了﹗﹗

annabel 5243   2018-08-13
5

siren n.塞壬女海妖;汽笛 ( 發出尖銳的聲音作為信號或警報 )
【類】siren:unresist=juggernaut:unstop
海妖是無法抗拒的=印度神克利須那是無法阻止
siren:sound=beacon:light
汽笛發出聲音=燈塔發出光亮 ( 都是航海範疇 )
siren:heard=light:seen
警報被聽見=光被看見

aaron 2824   2023-07-30
0

警報聲響,阿 sir 就被 enable 啦

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: