• 中文意義與詞性: 閒職；掛名職位 (noun)。指一個提供高薪、低責任、少工作量或甚至無需實際工作的職位。


• KK音標: /ˈsaɪnɪkjʊr/


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: 來自拉丁文 sine cura，意為 "without care" (無需操心、無需管理)。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「賽你酷兒」：想像有人說「賽給你一個酷兒 (cool) 的工作，簡直不用怎麼幹！」暗示這是一份輕鬆又很酷的工作。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • cushy job (輕鬆的工作)
  
  
  • plum job (美差)
  
  
  • gravy train (不勞而獲的收入來源)
  
  
  • patronage (恩惠；任命權，常指因關係而非能力獲得職位)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 將 sine (沒有) 和 cure (操心、煩惱) 聯想在一起，即「沒有操心的工作」。
  
  
  • 想像你 sign a cure (簽署一份「解藥」) 給自己，讓你從辛勞工作中解脫，得到一個不需操心的「閒職」。


• 例句:
  
  
  • His wealthy father-in-law secured a sinecure for him in the company, where he mostly attended meetings and delegated tasks.
  
  
  • 他的富裕岳父在公司為他謀得了一個閒職，他大部分時間只是出席會議並委派任務。