scram 
[skræm]
scram
[skræm]


  • 中文意義(包含詞性): 快滾開!滾蛋!走開!(動詞, V.) (常作命令語氣)

  • KK音標: /skræm/

  • 常見度: ★★★☆☆ (三顆星, 在非正式語境或老電影中較常見)

  • 詞根: 起源不明,可能來自德語 'schrammen' (刮擦) 或英語 'scramble' (倉促移動) 的變體。

  • 中文諧音聯想:

    • 死開嘛 (sǐ kāi ma): 聽起來像「死開嘛」,加強語氣的「走開」。

    • 思闖 (sī chuǎng): 想到要闖出去,所以快走。

  • 相關詞彙聯想: Get lost!, Beat it!, Skedaddle!, Buzz off!, Clear out! (這些都是表示「走開」的非正式或命令語氣詞彙)

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 想像當你被要求 'scram' 時,你必須像『scramble』(倉促、快速地移動) 一樣,趕緊動起來,快速離開現場。

    • 發音的 'skr-' 聽起來就帶有一種急促、快速移動的感覺,符合「快走」的意義。

  • 例句:

    • "Scram! I don't want to see your face around here anymore."

    • 「快滾!我不想再在這裡看到你的臉。」

waiwai 283   2024-07-02
0

scram 使滾 -> 使蛋 -> 走開

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: