• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 名詞 (n.): 替罪羊；代罪羔羊；替人受過者。


• KK音標:
  
  
  • /ˈskeɪpˌɡoʊt/


• 常見度:
  
  
  • ★★★★☆ (四星)


• 詞根:
  
  
  • 源自聖經利未記，由 "escape" (逃脫) 和 "goat" (山羊) 組成。指那隻被送往曠野，承載眾人罪孽以使人「逃脫」懲罰的山羊。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 死給羔特 (sǐ gěi gāo tè)：「死給」 (scape) 聯想為他人受過、犧牲，「羔特」(goat) 聯想羊，意為那隻為他人「死給」罪過的「羔羊」。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • fall guy (替罪羊)
  
  
  • patsy (替罪羊)
  
  
  • victim (受害者)
  
  
  • blame (責怪)
  
  
  • sacrifice (犧牲)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 想像一隻無辜的山羊 (goat) 替所有人背負罪過，讓真正犯錯的人得以「逃脫」(scape / escape) 懲罰或責任。


• 例句:
  
  
  • The manager made the junior employee a scapegoat for the company's financial problems.
  
  
  • (中文翻譯): 經理讓那名初級職員為公司的財務問題做了替罪羊。