scandal 
[ˋskænd!]
scandal
[ˋskænd!]


  • 中文意義 (包含詞性): 醜聞 (名詞);醜事;丟臉的事;誹謗 (尤指惡意的);流言蜚語。

  • KK音標: [ˈskændl]

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: 來自拉丁語 scandalum (a cause of offense, a stumbling block), 源於希臘語 skandalon (a trap, snare, stumbling block, offense)。

  • 中文諧音聯想:死堪當」(sǐ kān dāng) — 想像某件醜聞爆發後,事情鬧得「死」定了,實在是太「不堪當」場,丟臉到家。

  • 相關詞彙聯想:

    • 醜聞種類: Political scandal (政治醜聞), financial scandal (金融醜聞), sex scandal (性醜聞), doping scandal (禁藥醜聞)。

    • 相關概念: Exposure (曝光), revelation (揭露), controversy (爭議), disgrace (恥辱), gossip (八卦), rumor (謠言)。

    • 搭配動詞: Cause a scandal (引起醜聞), be involved in a scandal (捲入醜聞), hush up a scandal (掩蓋醜聞), erupt (爆發)。

  • 易於記憶的輔助說明: 'Scandal' 指的是因不道德、不合法或極度不恰當的行為,導致社會大眾感到震驚、憤怒或恥辱的事件。它通常會被媒體廣泛報導,並對涉事者造成名譽上的嚴重損害。聯想其「死堪當」的諧音,表示事情已經嚴重到無法收拾,成為眾人焦點。

  • 例句: The company was rocked by a major financial scandal involving insider trading.

    • 中文翻譯: 該公司因涉及內線交易的重大金融醜聞而受到重創。

qlrpp0801 51   2020-03-21
1

scan掃描或仔細看,醜聞scandal是經過仔細看才挖掘出來的

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: