• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 名詞 (n.): 三明治；夾心麵包。指兩片或多片麵包中間夾著肉、起司、蔬菜等餡料的食物。
  
  
  • 動詞 (v.): 夾入；擠進；將…夾在中間。


• KK音標: [ˈsænwɪtʃ]
  


• 常見度: ★★★★★
  


• 詞根:
  
  
  • 源自人名 John Montagu, 4th Earl of Sandwich (第四代三明治伯爵約翰·蒙塔古)。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「三文治」 (香港常用譯名，發音近似) -> 可聯想為「三碗治」：形容其美味可口，吃三碗才能滿足。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • club sandwich (總匯三明治)
  
  
  • sub/submarine sandwich (潛艇堡)
  
  
  • wrap (捲餅)
  
  
  • burger (漢堡)
  
  
  • toast (吐司)
  
  
  • filling (餡料)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 「三明治」這個中文翻譯本身已非常普及且與英文發音高度契合，直接記住中英文對應即可。可想像成「三位文智」 (人名) 在吃這種夾心食物。


• 例句 :
  
  
  • I usually pack a sandwich for lunch.
  
  
  • 我午餐通常會帶一個三明治。