• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 動詞 (verb): 制裁 (zhìcái), 批准 (pīzhǔn), 許可 (xǔkě), 認可 (rènkě)。
  
  
  • 名詞 (noun): 制裁 (zhìcái), 批准 (pīzhǔn), 許可 (xǔkě), 認可 (rènkě)。
  
  
  • 解釋: 該詞具有雙重含義，既指因違反規則而施加的「懲罰、制裁」，也指「正式的批准、許可」。


• KK音標: /ˈsæŋkʃən/
  


• 常見度: ★★★★☆ (四星，常見)
  


• 詞根: 來自拉丁語 sancire，意為「使神聖，使具有約束力，批准」。
  


• 中文諧音聯想: 「三顆星」(sān kē xīng)：好的行為得到「三顆星」的批准/認可；壞的行為則會被「制裁」到失去「三顆星」的榮譽。
  


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 制裁/懲罰類: Embargo (禁運), Ban (禁令), Penalty (罰款/懲罰), Restriction (限制), Boycott (抵制)。
  
  
  • 批准/許可類: Approve (贊成), Permit (允許), Authorize (授權), Endorse (背書), Ratify (批准)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像「聖人」(san-) 頒布指令：他可以批准某事（給予祝福），也可以制裁某人（施加懲罰）。詞彙的雙重性源於其「使其神聖、有約束力」的詞根，這種約束力既可以是積極的（許可），也可以是消極的（懲罰）。
  


• 例句:
  
  
  • The committee refused to sanction the new proposal.
  
  
  • (委員會拒絕批准這項新提案。)