• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • 動詞 (v.): 1. 發出咯咯聲；使嘎嘎作響 (如: 窗戶在風中嘎嘎作響)。 2. 使不安；使慌亂 (如: 突如其來的問題讓他慌了)。 3. 喋喋不休地說 (口語，指沒完沒了地說)。
  
  
  • 名詞 (n.): 1. 咯咯聲；嘎嘎聲。 2. 撥浪鼓；搖鈴 (嬰兒玩具)。


• KK音標: [ˈræt̬əl] 或 [ˈræt̮l]


• 常見度: ★★★★☆ (四星，中度常用，特別是作為動詞表示聲音和使人不安的意義)


• 詞根: 象聲詞 (Onomatopoeia)，模仿物體碰撞或震動發出的短促、連續的聲音。


• 中文諧音聯想: 「肉抖」(ròu dǒu) - 想像因緊張或害怕而身體發抖（肉在抖），牙齒也可能因此發出「rattle」的咯咯聲。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 聲音類: shake (搖晃), vibrate (震動), clatter (雜亂聲), jingle (叮噹聲)。
  
  
  • 情緒類: unsettle (使不安), fluster (使慌亂), unnerve (使失去勇氣)。
  
  
  • 說話類: babble (胡言亂語), prattle (喋喋不休)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像嬰兒玩的「撥浪鼓」(rattle) 搖晃時會發出「咯咯」的聲音。這個聲音有時也像毒蛇尾巴的「沙沙」警告聲，既是物理的「作響」，也可能「使人感到不安」。


• 例句: The sudden loud noise rattled her nerves.
  
  
  • (突如其來的巨大聲響讓她感到神經緊張，心神不寧。)