• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 副詞: 寧願；寧可 (表示選擇或偏好)
  
  
  • 副詞: 相當；有點兒；頗 (表示程度)
  
  
  • 副詞: 而是 (表示相反或糾正)


• KK音標: ['ræðɚ]
  


• 常見度: ★★★★★
  


• 詞根: 獨立詞彙，無明顯現代詞根。
  


• 中文諧音聯想:
  'rather' → '瑞澤' (ruì zé)
  聯想：瑞澤「寧願」親自處理工作，因為他認為這份成果「相當」重要。
  


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 寧願/寧可: prefer, would sooner, choose to
  
  
  • 相當/有點: quite, fairly, pretty, somewhat, pretty much
  
  
  • 而是: instead, on the contrary, however


• 易於記憶的輔助說明:
  記住兩個主要語境：一是表達「寧願、寧可」的選擇，常與 'would' 連用 (e.g., would rather do sth.)；二是表達「相當、有點」的程度，修飾形容詞或副詞 (e.g., rather good)。
  


• 例句:
  I'd rather stay home tonight than go out.
  我今晚寧願待在家也不想出去。