rascal 
[ˋræsk!]
rascal
[ˋræsk!]


  • 中文意義 (包含詞性):

    • 名詞:頑皮鬼、小淘氣 (尤指孩童,帶有輕微戲謔或親暱意味的貶義詞)

    • 名詞:惡棍、流氓、無賴 (貶義詞,語氣較重)

  • KK音標: /ˈræskəl/

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,日常生活中對孩童的戲稱或在文學作品中較常見)

  • 詞根: 源自古法語 rascaille (意指烏合之眾、下層民眾),無明顯現代英文詞根。

  • 中文諧音聯想: 「惹事個」(rě shì ge) - 聯想成一個「惹事的傢伙」。

  • 相關詞彙聯想:

    • 近義詞 (戲謔): scamp, imp, rogue, mischievous, little devil

    • 近義詞 (貶義): scoundrel, villain, knave, miscreant, crook

    • 反義詞 (概念): angel, good boy/girl

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個小孩子,總是「惹事」 (ras-) 並且「個」性頑皮 (cal),就是個「rascal」。

  • 例句 :
    "You little rascal, you ate all the cookies again!"
    (你這小淘氣,又把所有的餅乾都吃光了!)

aaron 2824   2018-08-13
3

累死狗, 壞壞

waiwai 283   2025-06-01
0

rascal 勒死狗 -> 壞蛋勒死狗

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: