• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 形容詞:
    
    
    • 古義/負面語境: 古怪的、奇怪的、反常的、不尋常的。
    
    
    • 現代/肯定語境 (作為傘式術語): 酷兒的、非異性戀的、非順性別的 (指性傾向或性別認同非主流者)。
  
  
  • 名詞: 酷兒 (指自我認同為酷兒的人，常作為廣泛包容的身份認同)。
  
  
  • 動詞 (較少用，多用於學術語境): 使...變得奇怪/反常、顛覆、酷兒化 (挑戰或質疑傳統的規範和分類)。


• KK音標: /kwɪr/
  


• 常見度: 五星 (在當代社會、媒體、學術和LGBTQ+社群中廣泛使用和理解)
  


• 詞根: 源自低地德語 (Low German) 的 "quer"，意為「斜的、反常的、橫向的」，最初指「穿過、到一邊去」。
  


• 中文諧音聯想: 酷兒 (kù 'ér) – 直接音譯，結合「酷」(cool) 字，給予了積極、獨特的聯想。
  


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • LGBTQ+ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, and others)
  
  
  • 性傾向 (sexual orientation)、性別認同 (gender identity)
  
  
  • 非二元性別 (non-binary)、順性別 (cisgender)、異性戀 (heterosexual)
  
  
  • 酷兒理論 (queer theory)、多元性 (diversity)、包容性 (inclusion)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 「Queer」作為一個傘式術語，代表所有「不完全符合異性戀和順性別規範」的性傾向與性別認同。
  
  
  • 諧音「酷兒」強調其獨特性和「酷」的一面，是一種自我賦權和超越傳統分類的身份。
  
  
  • 字面意思的「奇怪、反常」被重新挪用，轉化為一種對主流規範的質疑和挑戰。


• 例句 :
  
  
  • Many young people now identify as queer to express a broader, more inclusive sense of identity beyond specific labels.
  
  
  • 許多年輕人現在認同自己是酷兒，以表達一種超越特定標籤、更廣泛且包容的身份認同。