• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 泥沼，沼澤地 (名詞)
  
  
  • 困境，泥潭 (名詞)


• KK音標: /ˈkwæɡˌmaɪr/
  


• 常見度: ★★★☆☆ (三星，中等常見，多用於描述困境或比喻語境)
  


• 詞根: 來自中古英語 quagmire。Quag 指的是晃動、下陷的泥地，與 quake (震動) 有關；mire 指的是泥濘、沼澤地。
  


• 中文諧音聯想: 垮個埋 (kuǎ gè mái) — 想像物體在泥沼中「垮塌」並被「埋」起來。
  


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 實體泥沼: bog, swamp, marsh, fen, mire, morass
  
  
  • 困境: predicament, dilemma, quandary, mess, difficulty, tangle, muddle, impasse


• 易於記憶的輔助說明: 想像在濕軟的泥地 (mire) 上行走，地面會晃動 (quag)，讓你感覺隨時會下陷，因此身陷「泥沼」或「困境」。
  


• 例句:
  The government is trying to pull the country out of an economic quagmire.
  (政府正試圖將國家從經濟泥潭中解救出來。)