• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • 名詞 (n.): 江湖郎中；庸醫；冒牌醫生 (指不誠實地聲稱擁有醫學或特殊技能的人)。
  
  
  • 動詞 (v.): 嘎嘎叫 (指鴨子發出的特有聲音)。


• KK音標: [kwæk]
  


• 常見度: ★★★★
  


• 詞根: 來自中古荷蘭語 quacken (嘎嘎叫)，具有擬聲性質。此「嘎嘎叫」的含義延伸至「大聲吹噓、唬人」的人，尤指冒充醫生的庸醫。
  


• 中文諧音聯想: 「誇客」(kuā kè)。
  
  
  • 「誇」有「誇大、吹噓」之意，聯想庸醫常誇大其詞。
  
  
  • 「客」可聯想「傢伙、人物」，指一個「愛吹噓的傢伙」。
  
  
  • 諧音「誇客」即「愛吹噓的傢伙」，恰好符合庸醫、騙子的形象。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • Charlatan (江湖騙子，冒充內行的人)
  
  
  • Impostor (冒名頂替者)
  
  
  • Fraud (詐騙，騙子)
  
  
  • Scam (詐騙案)
  
  
  • Deceive (欺騙)
  
  
  • Duck (鴨子，因其叫聲)


• 易於記憶的輔助說明: 想像一隻鴨子「quack quack」(呱呱叫)，聲音很大很吵，但牠並不能治病。一個「quack」醫生也像鴨子一樣，愛「呱呱叫」地吹噓自己的醫術，但其實毫無真才實學，只是個騙子。
  


• 例句:
  
  
  • The patient unfortunately fell victim to a quack who promised a miraculous cure.
  
  
  • 這名患者不幸成為一個江湖郎中的受害者，那個郎中承諾有奇蹟般的療效。