• 中文意義 (詞性): 偷竊，盜取 (動詞)


• KK音標: [pɝˈlɔɪn]


• 常見度: ★★☆☆☆ (較不常見)


• 詞根: 來自古法語 porloignier (意為「延遲，移走」)，由 por- (徹底地) + loing (遠) 組成。從「移到遠處」引申出「偷竊」之意。


• 中文諧音聯想: "怕人論" (pà rén lùn) → 做了偷竊的事，怕被人議論。


• 相關詞彙聯想: steal, pilfer, filch, thieve, embezzle (盜用，侵佔), theft (偷竊行為), thief (小偷)。


• 易於記憶的輔助說明: 將 "purloin" 聯想為 "pull (拉) and hide (藏)"，意指偷偷把東西拉走並藏起來；或者聯想成 "poor (窮) + loin (腰肉，貴重物品)" → 窮人可能會偷竊貴重物品。


• 例句: He was accused of purloining valuable documents from the office.
  
  
  • 中文翻譯: 他被指控從辦公室偷竊了重要文件。