purgatory 
[ˋpɝgə͵torɪ]
purgatory
[ˋpɝgə͵torɪ]


  • 中文意義及詞性: 煉獄 (liànyù);名詞。指天主教教義中,死者靈魂在升天堂前,為清除小罪而經歷痛苦淨化的中間狀態或場所;亦可引申為極度痛苦、磨難的處境。

  • KK音標: /ˈpɜːrɡətɔːri/

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星, 較常見於宗教、文學或比喻性語境)

  • 詞根: 源自拉丁文 "purgare" (意為「淨化、清除」) 的名詞形式 "purgatorium" (意為「淨化之地」)。核心詞根 "purg-" 表示「清除、淨化」。

  • 中文諧音聯想: 「怕餓的脫離」或「普爾格托裡」。可聯想其「purg-」與「purge」(清除、淨化)的關聯。

  • 相關詞彙聯想: Hell (地獄), Heaven (天堂), Limbo (靈薄獄), purification (淨化), suffering (苦難), atonement (贖罪), cleanse (清除)。

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想英文單詞「purge」(清除、淨化)。煉獄就是一個靈魂被「purge」(清除)罪孽,忍受痛苦以求淨化的地方。可視為通往天堂前的「淨化站」。

  • 例句: For many, their first job felt like a form of purgatory.

    • (對許多人來說,他們的第一份工作感覺就像是一種煉獄。)

annabel 5243   2018-08-13
5

purgatory n.煉獄 ( 暫時受苦的地方,在幸福中死去的人的靈魂去贖罪的地方 )
【參】purge ( n.淨化;瀉藥;v.使淨化;通便 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】pur 源於pure 純化,gatory︰純化靈魂的地方 ---> 煉獄

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: