• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 動詞：捏；掐；夾緊
  
  
  • 名詞：一小撮；少許；緊要關頭；困境


• KK音標: ˈpɪntʃ


• 常見度: ★★★★★


• 詞根: 直接源於古法語 pincier (意為「夾」或「刺」)。


• 中文諧音聯想: 「貧窮」(pín qióng) — 聯想到「經濟拮据、困境」之意。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 動詞：nip (輕掐), squeeze (擠壓)
  
  
  • 名詞：dash (少許), crisis (危機)


• 易於記憶的輔助說明: 想像用手指「捏」(pinch) 起一「小撮」鹽，或者在「拮据」時感受到經濟上的「緊縮」(feel the pinch)。


• 例句: Please add a pinch of salt to the soup.


• 中文翻譯: 請在湯裡加一小撮鹽。