persiflage 
[ˋpɝsɪ͵flɑʒ]
persiflage
[ˋpɝsɪ͵flɑʒ]


  • 中文意義(包含詞性):輕快的挖苦;戲謔;打趣;俏皮話 (名詞)

  • KK音標:/'pɝsɪflɑʒ/

  • 常見度:★★ (二星 - 較不常見)

  • 詞根:源自法語 persifler (挖苦、嘲弄),由拉丁語 per- (徹底地) + siffler (吹口哨、發出嘶嘶聲) 組成。

  • 中文諧音聯想語。聯想:「潑」灑出來的「戲」謔俏皮話。

  • 相關詞彙聯想:banter (說笑;逗樂), jest (玩笑;戲弄), repartee (妙語如珠的回嘴), wit (機智;詼諧), raillery (打趣;嘲弄), badinage (戲謔;打趣)。

  • 易於記憶的輔助說明:想像輕巧的「哨聲」(siffler),不是嚴肅的指責,而是輕快的「戲謔」話語,如同「徹底地」(per-) 發出俏皮的聲音。

  • 例句:His constant persiflage, though witty, sometimes bordered on rudeness.

    • 中文翻譯:他那不絕的戲謔,雖機智卻偶爾近乎無禮。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】per 全部,si 死,flag 旗子,e︰全部死在國旗下,因為受到挖苦。

annabel 5243   2018-08-13
6

persiflage n.挖苦,嘲弄=raillery
【根】sifl 吹口哨 ---> 嘲弄
【類】exhortation:motivate=persiflage:incite
訓道是為了激勵=挖苦是為了刺激

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: