perpetrate 
[ˋpɝpə͵tret]
perpetrate
[ˋpɝpə͵tret]


  • 中文意義 (詞性): 犯(罪)、作(惡)、施加(暴力) (動詞)

  • KK音標: /ˈpɝːpətreɪt/

  • 常見度: ★★★☆☆ (中等偏上,常用於描述負面行為,尤指犯罪、暴力等)

  • 詞根: 來自拉丁語 perpetrare (意為「執行、完成」,尤指負面行為)。可拆解為 per- (徹底地、完全地) + patrare (完成、帶來)。

  • 中文諧音聯想: 「迫壞它」 (pò huài tā) → 聯想到「被迫地破壞它」或「徹底地破壞它」,強調實施負面行為。

  • 相關詞彙聯想:

    • perpetrator (n. 犯案者、作惡者)

    • commit (v. 犯,更常用於一般性犯罪)

    • execute (v. 執行,有時可指執行計畫,但在法律語境下也可指執行死刑等)

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 記住它的名詞形式 perpetrator (作惡者),這個字可能更常見。動詞 perpetrate 就是「做惡者做的事」。

    • 聯想 perpet- 到「永久的」(perpetual/permanent),一旦某人 perpetrate (犯下) 某事,其影響往往是持久或永久的,且多半是負面的。

  • 例句: The criminal was determined to perpetrate another fraud.

  • 例句翻譯: 這名罪犯決心再次實施詐欺。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】per 全部,pet 寵物,r,ate 吃 ---> 把全部的寵物吃了 ---> 犯罪
per 全部,pet石頭,rate︰因為犯罪全部變成石頭

annabel 5243   2018-08-13
5

perpetrate v.犯 ( 罪 ) =commit
【參】petrify ( v.石化 )

monophobia 282   2023-11-26
2

perpetrate
怕被追~犯罪怕被警察追

waiwai 283   2023-08-30
2

perpetrate 犯罪
perpetuate 使永恆

犯罪,永不停歇

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: