periphrastic 
[͵pɛrəˋfræstɪk]
periphrastic
[͵pɛrəˋfræstɪk]


  • 中文意義 (包含詞性): 形容詞。指使用冗長或迂迴的詞語來表達一個相對簡單的概念,意為「迂迴的」、「冗長的」、「委婉的」。常指「繞圈子的說法」或「間接表達的」。

  • KK音標: [ˌpɛrəˈfræstɪk]

  • 常見度: ★★ (兩星,不常見)

  • 詞根:

    • 來自希臘語 peri- (around, about,周圍,環繞) + phrasis (a speaking, phrase,說話,短語)。

    • 字面意義為「繞著說話」。

  • 中文諧音聯想: 「皮肉繞死」 - 想像講話繞了很大一圈,讓人聽得皮肉都快麻痺、要「死」了,還沒講到重點。

  • 相關詞彙聯想:

    • periphrasis (名詞,迂迴語法,冗詞贅語)

    • circumlocution (迂迴說法,贅詞)

    • euphemism (委婉語)

    • roundabout (迂迴的,間接的)

    • verbose (囉嗦的,冗長的)

  • 易於記憶的輔助說明: 「peri-」意為「周圍、環繞」,「phrastic」與「phrase」(短語、說法)相關。連起來就是「環繞著說話」,形容詞化後就是「迂迴的、繞圈子的」。

  • 例句: The author's periphrastic style made the essay unnecessarily long and difficult to follow.

    • 中文翻譯: 作者迂迴的寫作風格使得這篇文章冗長且難以理解。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】peri 周圍,phras=phrase ( n.短語;習語 ) ,tic ---> 從周圍說話 ---> 迂回的

annabel 5243   2018-08-13
5

periphrastic adj.語法上迂回的

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: