peon 
[ˋpiən]
peon
[ˋpiən]


  • 中文意義:

    • (名詞) 勞工、苦力、貧苦農民。

    • (名詞) (貶義) 地位低下者、下層員工、小弟。

  • KK音標: [ˈpiːˌɑn]

  • 常見度: ★★☆☆☆ (二顆星, 較少見)

  • 詞根: 源自西班牙語 "peón" (步行者、步兵、勞工),最終來自拉丁語 "pes" (腳)。

  • 中文諧音聯想: 「屁庵」 (想像一個地位低下的人,只能在簡陋狹小的「庵」中,被當作可有可無的「屁」一樣對待,毫無尊嚴)。

  • 相關詞彙聯想:

    • 同義: laborer (勞工), drudge (苦力), serf (農奴), underling (下屬), minion (爪牙), hireling (傭工)。

    • 反義: master (主人), lord (領主), boss (老闆), manager (經理)。

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想 "peon" 像「劈」(pee) 頭蓋臉地勞動,沒有地位和話語權,像個只能被「恩」(on) 賜一點點報酬的下層苦力。

  • 例句:

    • The feudal lord treated his peons with little regard, demanding endless toil.

    • (中文翻譯): 封建領主對待他的農奴漠不關心,要求他們無休止地勞作。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】pe 破,on ---> 每天過著破的生活 ---> 勞工

annabel 5243   2018-08-13
5

peon n. ( 不熟練的或欠地主債的 ) 勞工,苦工

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: