patronize 
[ˋpetrən͵aɪz]
patronize
[ˋpetrən͵aɪz]


  • 中文意義 (詞性):

    • 動詞 (verb):

      1. 以居高臨下的態度對待;擺出高人一等的姿態 (雖看似友善,實則帶有輕視意味)。

      2. 光顧;惠顧 (作為常客支持某商店、餐廳等)。

      3. 資助;贊助 (提供金錢或支持,尤指藝術、慈善等)。



  • KK音標: ['peɪtrənaɪz]

  • 常見度: 四星 (常用於描述社交互動、商業關係或藝術資助等語境)

  • 詞根: 源自拉丁文 pater (父親),透過 patronus (保護人、倡導者、贊助者) 演變而來。

  • 中文諧音聯想:」然「」備好,卻以「」高姿態示人。(「沛」-pa-、「准」-tron-、 「乃」-ize-:指雖有準備,卻仍以高傲姿態對待他人。)

  • 相關詞彙聯想:

    • condescend (屈尊俯就,帶有輕蔑意味)

    • belittle (輕視,貶低)

    • sponsor (贊助者/資助)

    • customer (顧客)

    • patron (主顧,資助人)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個「patron」(主顧/贊助人)可能在給你支持的同時,拍拍你的頭,暗示你能力不如他,這種「拍頭」的動作就帶有「patronize」的居高臨下感。

  • 例句:

    • Please don't patronize me; I'm perfectly capable of understanding complex instructions.

    • 請不要對我擺出高人一等的姿態;我完全有能力理解複雜的指示。

annabel 5243   2018-08-13
5

patronize v.以高人一等的態度對待;光顧
【類】patronize:condescension=deride:mockery
patronize 用的是屈尊俯就的態度=deride 用的是嘲弄的態度
condescending:patronize=obsequious:fawn
資助是叫人欠情的=諂媚是低三下四的
patronizing:condescending=peeved:annoyed
使領情的=氣惱的 ( 同義 )

ikinging 85   2023-07-18
0

口訣:顧客patron 有時候會擺出"高人一等的姿態" "經常光顧"

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: