paraphrase 
[ˋpærə͵frez]
paraphrase
[ˋpærə͵frez]


  • 中文意義 (詞性):

    • 動詞:意譯、改述、轉述

    • 名詞:意譯、改述、轉述

  • KK音標:

    • /ˈpærəfreɪz/

  • 常見度:

    • ★★★★☆ (四顆星)

  • 詞根:

    • 源自希臘語,由「para-」(旁側,幾乎)和「phrazein」(講述,表達)組成,意為「在旁側講述」或「用不同詞語表達」。

  • 中文諧音聯想:

    • 怕拉飛瑞,得意譯。(想像:害怕拉扯原文,所以得意地意譯它。)

  • 相關詞彙聯想:

    • rephrase (改述), reword (改寫), summarize (概述), interpret (解釋), quote (引用 – 反義詞)

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 用你自己的話重新表達或解釋一段文字或語句,而不改變其原意。就像把一件衣服換個說法,但還是那件衣服。

  • 例句:

    • It's important to paraphrase sources to avoid plagiarism.

    • (意譯資料來源以避免抄襲是很重要的。)

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】para 旁邊,phrase 語言 ---> 寫在旁邊的語言 ---> 注釋;意譯

annabel 5243   2018-08-13
5

paraphrase n./v.注釋;意譯 ( 用其它形式或詞語來重述一篇課文或文章的語句 )
【類】paraphrase:verbatim=approximate:precise
意譯不是逐字的=約等於不是精確的

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: