pander 
[ˋpændɚ]
pander
[ˋpændɚ]


  • 中文意義 (詞性)

    • 動詞:迎合 (他人低級的慾望、品味或偏見),討好,助長 (不正當的行為)。

    • 名詞:迎合者,助長者 (較不常用)。

  • KK音標:[ˈpændɚ]

  • 常見度:★★★

  • 詞根:源自古希臘神話人物 Pandarus (潘達洛斯),他是特洛伊王子特洛伊羅斯和克瑞西達愛情故事中的媒人,其角色引申為促成或助長不正當關係的人。

  • 中文諧音聯想:'pander' 諧音 「胖的」 (pàng de)。想像一個「胖的人」為了討好或獲得好處,不斷「迎合」別人的低級慾望或偏見。

  • 相關詞彙聯想:flatter (奉承), gratify (滿足), cater (迎合), indulge (縱容), appease (安撫), exploit (利用)。

  • 易於記憶的輔助說明:想想神話人物 Pandarus (潘達洛斯) 作為「媒人」的角色,他為了促成一段關係而「迎合、討好」雙方,即便那段關係是不道德的。

  • 例句 (中文翻譯)

    • Politicians often pander to voters' fears and prejudices to win elections.

    • 政客們常常迎合選民的恐懼和偏見,以贏得選舉。

annabel 5243   2018-08-13
5

pander v.迎合 ( 別人的低級趣味或利用他們的弱點 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】原指︰拉皮條 ( 在性交易中充當中間人 ) p 屁股,ander 下面#¥※×自己想﹗

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: