obituary 
[əˋbɪtʃʊ͵ɛrɪ]
obituary
[əˋbɪtʃʊ͵ɛrɪ]


  • 中文意義: 訃告;訃聞 (名詞)

  • KK音標: [oʊˈbɪtʃuˌɛri]

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,在新聞、文學、傳記中常見,指代逝世公告,但非日常口語高頻詞)

  • 詞根:

    • ob- (拉丁字首): 對著;朝向;在...上方 (在此處有「走向終點」之意)

    • ire (拉丁動詞): 去,行走 (與 obire 合併,意為「走向死亡」)

    • -ary (拉丁字尾): 與...相關的;場所

    • 整體源自拉丁文 obitus (死亡,逝世),obituarius (關於逝世的)

  • 中文諧音聯想: 「噢,必觸瑞!」 (ō, bì chù ruì!) 想像看到訃告時,感嘆逝者的生命,心靈被觸動(觸),感覺充滿了祥瑞(瑞),這是一篇值得紀念的「訃告」。

  • 相關詞彙聯想: death notice (死亡通知), eulogy (悼詞), funeral (葬禮), memorial (紀念儀式), deceased (逝者), lament (哀悼), obituary column (訃告專欄).

  • 易於記憶的輔助說明: OBITUARY 可聯想成「OBI (音似:歐筆) + TUARY (音似:區瑞)」。想像一位名叫「歐筆」的人去世了,他的消息通知遍及全「區」,這就是一篇關於他的「訃告」。關鍵字是 ob- (走向) 和 it- (去),表示「走向結束」的通知。

  • 例句: The newspaper published a lengthy obituary for the renowned artist.

    • (報紙刊登了一篇關於這位著名藝術家的詳細訃告。)

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】ob 離開,it 他,uary︰他離開我們後寫的東西 ---> 訃告

aaron 2824   2018-08-13
5

偶(我)必去ary (收到訃聞後)

annabel 5243   2018-08-13
4

obituary n.訃聞 ( 死後發表的附有死者簡要傳記 )
【類】roster:staff=obituary:death
花名冊記錄職員=訃告記錄死亡

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: