mortgage 
[ˋmɔrgɪdʒ]
mortgage
[ˋmɔrgɪdʒ]


  • 中文意義(包含詞性)

    • 名詞 (n.): 抵押貸款;抵押契據;抵押(不動產)

    • 動詞 (v.): 抵押;典;借款

  • KK音標: ['mɔːrɡɪdʒ]

  • 常見度: ★★★★★

  • 詞根: 源自古法語,'mort' (死、死亡) + 'gage' (誓約、抵押品)。意為「死誓約」,指貸款付清則抵押失效,若未付清則抵押品(如房屋)將被沒收。

  • 中文諧音聯想沒給 (méi gěi) → 「沒給足錢,所以房屋要抵押借款」

  • 相關詞彙聯想: loan (貸款), debt (債務), property (房產), collateral (擔保品), interest (利息), bank (銀行), principal (本金), down payment (頭期款), foreclosure (喪失抵押品贖回權)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像簽下「死亡誓約」,若不按時還款,房產就「死了」(被銀行收走)。這是筆長期大額貸款,像一條長長的生命線,直到還清才解脫。

  • 例句:They took out a 30-year mortgage to buy their dream home.

    • 中文翻譯:他們申請了30年的抵押貸款來購買他們夢想中的房子。

aaron 2824   2018-08-13
7

被抵押的房子會和別人有關了
more (en)gage

annabel 5243   2018-08-13
7

【記】mortgage 源於mort 死和gage 抵押。這與抵押人是否能償還債務的不確定性有關。如果借款人未償還債物,那麼抵押給貸款人作為債務安全保証的地產將從他那兒被永遠剝奪,因此對他來說在一定條件下失去了全部意義。如果他確實還了債務,那麼抵押對於貸款人也失去了全部意義。

annabel 5243   2018-08-13
5

mortgage n./v.抵押

psz520 24   2021-09-02
4

抵押東西或是房貸等,自己就會餘的了(台語發音)

corinna 22   2023-09-23
1

貸款 n

waiwai 283   2025-08-13
0

mortgage -> mort(al)死+(en)gage保證 -> 以死擔保,就是抵押貸款

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: