morass 
[məˋræs]
morass
[məˋræs]


  • 中文意義 (包含詞性):

    • 名詞 (noun): 沼澤地,泥潭 (字面意義);困境,泥淖,一團混亂 (比喻義,指難以脫身的複雜或混亂局面)。

  • KK音標: [məˈræs]

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星,不算非常常見,但在正式語境或描述困境時會出現)

  • 詞根: 源自荷蘭語 moeras 或德語 Morast,意為「沼澤,濕地」,與英語 moor (濕地) 同源。

  • 中文諧音聯想: 「磨人死」(mó rén sǐ) — 聯想到陷入其中如同被磨得要死,令人疲憊不堪,難以脫身。

  • 相關詞彙聯想:

    • 字面義: swamp, marsh, bog, quagmire, mire

    • 比喻義: predicament, dilemma, tangle, mess, muddle, imbroglio

  • 易於記憶的輔助說明: 想像陷入黏稠、難以移動的泥濘沼澤中,越掙扎越深,如同處理一團混亂、難以解決的問題。

  • 例句:

    • The project quickly descended into a bureaucratic morass, delaying its completion for months.

    • 該項目很快就陷入了官僚主義的泥淖中,使其完工延遲了數月。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】mor=more,ass 驢,很多驢子在周圍 ---> 陷入困境
mor 死,ass=assist︰
幫助你死的方法就是把你扔進沼澤。

annabel 5243   2018-08-13
5

morass n.沼澤地;困境

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: