• 中文意義 (包含詞性): 總帳；分類帳；帳簿 (n.)


• KK音標: /ˈlɛdʒɚ/


• 常見度: ⭐⭐⭐⭐ (四星 - 在商業、會計及金融領域為核心詞彙，日常對話中較少見，但專業人士常用)


• 詞根: 源自中古英語 legger，意為「放置、鋪陳」，指將財務記錄「鋪陳」或「整理」在一本書中。


• 中文諧音聯想: 樂記 (lè jì) – 想像把財務記錄整理得井井有條，讓會計師或老闆都心生「樂」意，成為一本重要的「記」錄本。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • Accounting (會計)
  
  
  • Bookkeeping (簿記)
  
  
  • Financial records (財務記錄)
  
  
  • Balance sheet (資產負債表)
  
  
  • Journal (日記帳/分錄簿)
  
  
  • Debit (借方)
  
  
  • Credit (貸方)
  
  
  • Transaction (交易)
  
  
  • Audit (審計)


• 易於記憶的輔助說明: Ledger 讀音像中文的「樂記」，想像把所有財務活動都「樂」意地「記」錄下來，匯集在一本大帳簿中，便是總帳。它是把所有交易『列記』(列出並記錄) 的地方。


• 例句: The accountant updated the general ledger with the latest transactions.


• 中文翻譯: 會計師將最新的交易記錄更新到總帳中。